1 00:00:01,919 --> 00:00:02,920 [♪ gra optymistyczna muzyka] 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,214 [Szary] Gdzieś około 1600 roku p.n.e. 3 00:00:05,297 --> 00:00:08,842 chirurdzy wymyślili szwy z jelit owiec i koni. 4 00:00:08,926 --> 00:00:09,927 Nazywano je katgutami 5 00:00:10,010 --> 00:00:13,347 i używane prawie wyłącznie aż do lat 70. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,724 Co, jesteś Batmanem? Która godzina? 7 00:00:15,807 --> 00:00:18,310 Jest wcześnie. Pomyślałem tylko, że skoczę na rozkazach i notatkach. 8 00:00:18,393 --> 00:00:21,230 -Masz na to cały dzień. -Tak, ale miałem nadzieję, że mi się to uda 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,440 i z drogi wcześnie, Mogę się zgłosić na operację. 10 00:00:23,524 --> 00:00:24,983 Wiesz, nie byłem na sali operacyjnej w dniach. 11 00:00:25,067 --> 00:00:27,319 Zbyt zmęczony na współczucie. Powodzenia. 12 00:00:27,402 --> 00:00:28,612 W porządku. 13 00:00:28,695 --> 00:00:30,948 [Szary] Catgut był nieprzewidywalny. 14 00:00:31,031 --> 00:00:34,868 Często rozpuszczał się losowo i powodował reakcje alergiczne. 15 00:00:35,994 --> 00:00:39,039 -Tak? -Cześć, uh, ja... Przepraszam, że przeszkadzam. 16 00:00:39,122 --> 00:00:43,252 Przeglądałem moją propozycję badań, i myślę, że w twoich notatkach jest literówka. 17 00:00:43,335 --> 00:00:44,378 Jest po prostu napisane „w połowie”. 18 00:00:44,461 --> 00:00:46,296 Czy miałeś na myśli śródsemestralny lub-- 19 00:00:46,380 --> 00:00:48,757 To nie jest literówka. Myślę, że Twój pomysł jest średni. 20 00:00:49,383 --> 00:00:51,468 Środek drogi. Przeciętny. 21 00:00:53,345 --> 00:00:57,557 Nie myślisz o konsekwencjach raka okrężnicy w obszarach metropolitalnych jest przekonujące? 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,601 Myślę, że jest za szeroki i zostało to zrobione aż do śmierci. 23 00:01:01,270 --> 00:01:02,271 Jest środek? 24 00:01:03,647 --> 00:01:06,358 Dziękuję za Twoją opinię. [odchrząkuje] 25 00:01:06,441 --> 00:01:07,776 [♪ optymistyczna muzyka trwa] 26 00:01:08,694 --> 00:01:11,321 [Szary] Tymczasem w gdzieś laboratorium chemicznym 27 00:01:12,573 --> 00:01:14,950 naukowcy próbowali wymyślić trwały polimer 28 00:01:16,118 --> 00:01:17,661 ale to ciągle było poniżające. 29 00:01:21,498 --> 00:01:22,749 Czy byłeś tu wcześniej? 30 00:01:22,833 --> 00:01:25,085 -NIE. -To samo. 31 00:01:26,920 --> 00:01:28,380 Mam nadzieję, że to nie festiwal szlochu. 32 00:01:29,548 --> 00:01:31,091 Wystarczająco dużo płaczę sama w domu. 33 00:01:35,846 --> 00:01:39,224 [Szary] Chirurdzy widzieli tę porażkę i znalazłem okazję-- 34 00:01:39,308 --> 00:01:40,767 szwy rozpuszczalne. 35 00:01:41,602 --> 00:01:45,814 Odpowiedź była tam przez cały czas. Musieliśmy tylko wiedzieć, gdzie szukać. 36 00:01:45,897 --> 00:01:47,107 Mój pacjent pyta 37 00:01:47,190 --> 00:01:50,068 jeśli rozważa się triathlon wyczerpujące ćwiczenia. 38 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 [chichocze] Powiedziałbym, że tak. 39 00:01:52,654 --> 00:01:54,031 To jest dziwne. 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,283 Przesunięto termin mojej neuroendoskopii. 41 00:01:56,366 --> 00:01:59,119 Oh. Może to być usterka w systemie. 42 00:01:59,911 --> 00:02:02,914 Nie, moja biopsja i kraniotomia również zostały przeniesione. 43 00:02:02,998 --> 00:02:05,584 W piątek będę całkowicie czysty. Dzwonię do IT. 44 00:02:05,667 --> 00:02:08,211 -Uh, nie rób tego. -No dobrze, zadzwonię do planowania-- 45 00:02:08,295 --> 00:02:09,296 Spójrz, to byłem ja. 46 00:02:09,379 --> 00:02:10,547 Odkąd gwiazdy się wyrównały 47 00:02:10,630 --> 00:02:13,050 i nasze byłe w cudowny sposób mieliśmy nasze dzieci w tym samym czasie, 48 00:02:13,133 --> 00:02:15,927 Zarezerwowałem dla nas weekend na wyspie Whidbey. 49 00:02:17,054 --> 00:02:18,388 Wyczyściłeś mój harmonogram? 50 00:02:18,472 --> 00:02:21,850 Tak. Możemy po prostu odpocząć i spędzać czas razem. 51 00:02:22,517 --> 00:02:24,144 Czy ci pacjenci się z tym zgadzają? 52 00:02:24,227 --> 00:02:27,064 Facet się nimi zajmuje. Wydawał się szczęśliwy mogąc pomóc. 53 00:02:32,235 --> 00:02:33,236 [mruczy] 54 00:02:34,154 --> 00:02:35,322 Widziałem to. 55 00:02:36,031 --> 00:02:37,658 -Jak się masz? -Musisz przestać. 56 00:02:38,575 --> 00:02:40,035 Przestań, bo nie chcesz porozmawiać o tym? 57 00:02:40,118 --> 00:02:42,913 Albo przestań, bo jesteś w pełni uzdrowiony, koniec z bólem brzucha i gorączką… 58 00:02:42,996 --> 00:02:45,999 U mnie wszystko w porządku, skupiam się tylko na pracy. Co studiujesz? 59 00:02:46,083 --> 00:02:50,128 Muszę opanować najnowsze wytyczne dotyczące padaczki przed godziną 8:00. 60 00:02:50,212 --> 00:02:53,215 Masz już miejsce w laboratorium Shepherda? Nepotyzm bardzo? 61 00:02:53,298 --> 00:02:56,009 Rozpoczyna nowe badanie. Każdy mógł się zgłosić. 62 00:02:56,093 --> 00:02:57,719 Po prostu trzymaj się z daleka od olimpijskiej podłogi. To jest moje. 63 00:02:57,803 --> 00:02:59,596 Nie możesz krzyczeć na podłogę. 64 00:02:59,680 --> 00:03:02,933 Tak, nie muszę. Jestem facetem Nortona. Mam pełne piętro pacjentów. 65 00:03:03,016 --> 00:03:05,686 Nie mogę powiedzieć, kto to jest, ale jeden z nich jest w NBA. 66 00:03:05,769 --> 00:03:08,939 Dzień dobry. No dobrze, termin na stanowiska badawcze się zbliża, 67 00:03:09,022 --> 00:03:12,651 więc jeśli nie złożyłeś o nie wniosku, nie czekaj. W porządku? 68 00:03:12,734 --> 00:03:13,735 Bierz się do pracy. 69 00:03:14,820 --> 00:03:17,406 Hej, uh, nie pojawiłeś się na sesję informacyjną Beckmana. 70 00:03:17,489 --> 00:03:18,990 Powiedziałem mu, że będziesz idealny do jego laboratorium. 71 00:03:19,074 --> 00:03:21,702 -Nie prosiłem cię o to. -Och, to nic wielkiego. ja-- 72 00:03:21,785 --> 00:03:22,869 Nie potrzebuję twojej pomocy. 73 00:03:27,124 --> 00:03:29,543 Słyszałeś to? On jest taki nie na miejscu. 74 00:03:29,626 --> 00:03:31,044 Wygląda na to, że wykonywał swoją pracę. 75 00:03:31,128 --> 00:03:32,629 Teraz musisz przestać. 76 00:03:36,174 --> 00:03:39,052 Hmm. Nadal mam wrażenie, że się melduję do hotelu. 77 00:03:40,095 --> 00:03:41,430 Hmm. 78 00:03:41,513 --> 00:03:42,764 Gdzie jest cały sprzęt? 79 00:03:42,848 --> 00:03:45,976 To jest ukryte. Tak jest bardziej uspokajająco. 80 00:03:46,059 --> 00:03:47,936 Jak spokojnie będzie, jeśli ktoś koduje 81 00:03:48,019 --> 00:03:49,855 i musisz iść na polowanie do defibrylatora? 82 00:03:49,938 --> 00:03:52,399 Mam tu dość problemów bez twoich dwóch centów. 83 00:03:52,482 --> 00:03:56,403 Ach, pomyślałem: Doktor Fancy Pants czynił tu finansowe cuda. 84 00:03:56,486 --> 00:03:59,114 Tak, dzisiaj gra w golfa. Nazywam to cudem. 85 00:03:59,781 --> 00:04:02,367 Tak, Lillian Kemp, 808. 86 00:04:02,451 --> 00:04:05,412 Kwan to twój mieszkaniec. Upewnij się, że nie robi nic nielegalnego. 87 00:04:08,290 --> 00:04:11,084 Hej, um, widziałem, że masz jutro całkowite sklepienie czaszki. 88 00:04:11,168 --> 00:04:12,878 Czy używasz do tego metody Melbourne? 89 00:04:13,753 --> 00:04:15,630 Tak. [mamrocze] 90 00:04:15,714 --> 00:04:18,341 -Świetnie. -Dr. Warren, spóźniłeś się. 91 00:04:18,425 --> 00:04:21,303 Przepraszam. Przepraszam. Dziś rano miałem wyładunek i ulice zostały zamknięte 92 00:04:21,386 --> 00:04:23,221 -z powodu Sockeye Salmon Run-- -Nie muszę wiedzieć dlaczego. 93 00:04:23,305 --> 00:04:25,807 -Muszę tylko zająć się swoimi sprawami. -Tak, na 100%. 94 00:04:25,891 --> 00:04:28,226 I model 3D na jutrzejszą sprawę kraniosynostozy? 95 00:04:28,310 --> 00:04:29,603 Och, to już prawie gotowe. 96 00:04:30,395 --> 00:04:33,064 Dobry. Liczę na mojego kolegę jakbym opierał się na prawej ręce, 97 00:04:33,148 --> 00:04:35,233 która tak naprawdę jest moją dominującą ręką. 98 00:04:35,317 --> 00:04:37,360 Uspokoiłem cię. Teraz musisz podnieść poziom. 99 00:04:38,737 --> 00:04:39,780 Powiedz to. 100 00:04:41,740 --> 00:04:42,741 Zgoda pacjentów dzisiejszego poranka 101 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 i upewnij się, że wszystkie rany zostały odkurzone są zmieniane w SICU. 102 00:04:44,493 --> 00:04:45,911 Myślałem, że powiedziałeś miałeś wszystko pod kontrolą? 103 00:04:45,994 --> 00:04:49,039 Tak będzie, jeśli oboje pójdziemy do pracy. Teraz muszę iść zbudować model 3D. 104 00:04:49,122 --> 00:04:51,917 OK, poczekaj. Hej, um, myślisz, że ty? czy mógłby mnie jutro zapisać na operację? 105 00:04:52,000 --> 00:04:54,169 - [chichocze] Słyszałeś doktora Wrighta? -Tak. 106 00:04:54,252 --> 00:04:55,962 W tym tempie, Będę szczęściarzem, jeśli nadal na tym będę. 107 00:04:56,713 --> 00:04:58,215 -Dzięki. -Dobra. 108 00:04:59,966 --> 00:05:02,427 - [pacjent pociąga nosem, chrząka] -Tracie, jestem doktor Lincoln. 109 00:05:02,511 --> 00:05:03,970 To jest doktor Millin. 110 00:05:04,054 --> 00:05:06,223 Wygląda na to, że mamy parę łososi na naszych rękach. 111 00:05:06,306 --> 00:05:08,683 -Co go oddało? -Spadł jej kapelusz. 112 00:05:08,767 --> 00:05:10,685 Spędziłem cały dzień… [jęczy] 113 00:05:10,769 --> 00:05:12,229 Robiłem je cały dzień. [mruczy] 114 00:05:12,312 --> 00:05:13,730 O co nikt cię nie prosił. 115 00:05:14,481 --> 00:05:17,484 [jęczy] Zostałem stratowany kiedy wróciłem, żeby to odebrać. 116 00:05:17,567 --> 00:05:20,153 -Pływanie pod prąd? To odważne. -Spróbuj głupio. 117 00:05:20,237 --> 00:05:23,031 -Mogę? -Tak. [jęczy] 118 00:05:23,657 --> 00:05:26,284 To właśnie dostanę za próbę żeby wyciągnąć siostrę z domu. 119 00:05:26,368 --> 00:05:29,037 Mogliśmy to zrobić dosłownie cokolwiek innego, ale nie, 120 00:05:29,120 --> 00:05:31,206 chciała przebiec cholerne 10 km na cześć ryb. 121 00:05:31,289 --> 00:05:33,917 Potrzebuje pełnego panelu urazowego, RTG klatki piersiowej i lewej kości piszczelowej. 122 00:05:34,000 --> 00:05:35,335 Ma uraz ściany klatki piersiowej, więc… 123 00:05:35,418 --> 00:05:39,923 Pełna ocena kardiologiczna. Wezmę cardio. Jestem na tym. 124 00:05:40,006 --> 00:05:42,342 Lillian Kemp ponownie przyjęta w przypadku powtarzających się epizodów 125 00:05:42,425 --> 00:05:46,972 związanego z silnym bólem w nadbrzuszu z nieuleczalnymi nudnościami i wymiotami. 126 00:05:47,055 --> 00:05:48,390 Lekarz poprosił o konsultację chirurgiczną 127 00:05:48,473 --> 00:05:52,018 po szeroko zakrojonych badaniach nie ujawniło etiologia objawów. 128 00:05:52,102 --> 00:05:56,898 Byłem tu tyle razy w tym miesiącu, Właściwie… [chichocze] …wprowadziłam się. 129 00:05:56,982 --> 00:05:58,567 I chcielibyśmy ją wyciągnąć, 130 00:05:58,650 --> 00:06:01,528 więc możesz zrobić wszystko, aby to przyspieszyć byłoby bardzo mile widziane. 131 00:06:01,611 --> 00:06:05,198 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby je zdobyć do sedna jej objawów. 132 00:06:05,282 --> 00:06:07,826 Cóż, ja... Przepraszam. „Wszystko, co możesz”? 133 00:06:07,909 --> 00:06:10,036 Tak, nie wyjdziemy stąd dopóki nie otrzymamy odpowiedzi. 134 00:06:10,120 --> 00:06:13,123 [jąka się] To także moja nadzieja. 135 00:06:13,206 --> 00:06:16,668 -Twoja nadzieja? Nie jesteś lekarzem? -Khadijah. 136 00:06:16,751 --> 00:06:20,505 przepraszam, moje dzieci źle radzą sobie ze stresem. 137 00:06:20,589 --> 00:06:23,300 Mamo, dobrze płacimy żebyś tu był. 138 00:06:23,383 --> 00:06:26,177 Nie ma nic złego w tym, że mamy określony poziom oczekiwań. 139 00:06:26,261 --> 00:06:28,471 -Mhm. Uh-- -I spotkamy ich. 140 00:06:28,555 --> 00:06:30,724 Potrzebujemy tylko trochę więcej czasu aby przejrzeć wykres. 141 00:06:30,807 --> 00:06:33,018 -[Lillian] Hmm. - [Bailey chichocze] 142 00:06:35,186 --> 00:06:36,521 Czy oni wszyscy są aż tak wymagający? 143 00:06:36,605 --> 00:06:39,566 [wzdycha] Nastawiam talerz z bajglami. To powinno wystarczyć. 144 00:06:39,649 --> 00:06:41,610 Właśnie tu dotarł. Transport go teraz przywozi. 145 00:06:41,693 --> 00:06:43,194 Dodzwoniłeś się do lekarza przekazującego? 146 00:06:43,278 --> 00:06:46,615 Tak, pacjent nazywa się Miguel Velasco, ośmioletni skądinąd zdrowy mężczyzna, 147 00:06:46,698 --> 00:06:49,993 przeniesiony po lekkim urazie głowy podczas porannego treningu piłki nożnej. 148 00:06:50,076 --> 00:06:52,579 Brak LOC, ale łagodny ból głowy, nudności. 149 00:06:52,662 --> 00:06:55,665 Parsons General przysłał nam kilka te od czasu zamknięcia ich oddziału neurologicznego. 150 00:06:55,749 --> 00:06:57,792 -Jakieś domysły? -Najprawdopodobniej wstrząśnienie mózgu. 151 00:06:57,876 --> 00:06:59,085 Podręcznik. Jak powinniśmy postępować? 152 00:06:59,169 --> 00:07:01,921 Przyznaj się do obs, ale nie jest wskazane zaawansowane obrazowanie. 153 00:07:02,005 --> 00:07:03,214 Wypis rano. 154 00:07:03,298 --> 00:07:05,717 Ogranicz ekrany, kontroluj ból z acetaminofenem, 155 00:07:05,800 --> 00:07:06,801 i lekką aktywność fizyczną. 156 00:07:06,885 --> 00:07:08,803 Mhm. Brzmi jak plan. Mam zamiar pojechać na OIOM. 157 00:07:08,887 --> 00:07:10,639 -Daj mi znać, jeśli coś się zmieni. -Tak. 158 00:07:10,722 --> 00:07:13,350 [płacze] Przestań! Niech to się skończy! 159 00:07:13,433 --> 00:07:15,393 -[Pasterz] Doktor Griffith. -Pomóż mojemu synowi! Pomóż mojemu synowi! 160 00:07:15,477 --> 00:07:18,563 W porządku, przeciągnijmy go na bok i daj mu jeden miligram lorazepamu. 161 00:07:18,647 --> 00:07:22,192 [płacze] O mój Boże. Miguel, kochanie. 162 00:07:33,912 --> 00:07:38,083 Ale jeśli to poprzecie, jestem pewien, że możemy znaleźć fundusze na projekt autostrady. 163 00:07:38,917 --> 00:07:40,502 OK, porozmawiajmy wkrótce. 164 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 Nie ma zwolnienia lekarskiego w mojej pracy. 165 00:07:43,546 --> 00:07:46,466 Grant jest szefem sztabu dla Przedstawiciela Stanowego Mallarda. 166 00:07:46,549 --> 00:07:49,094 Tak, staramy się zdobyć więcej funduszy na programy pozaszkolne. 167 00:07:49,177 --> 00:07:52,138 Masz mój głos. Mam siedmiolatka kto musi być zajęty. 168 00:07:52,222 --> 00:07:54,683 -Bryanta. -Uhm Grant de Vera, 34-letni mężczyzna, 169 00:07:54,766 --> 00:07:57,102 pierwszy dzień po operacji z prawej kości strzałkowej 170 00:07:57,185 --> 00:07:58,520 wolna klapa po MVC. 171 00:07:58,603 --> 00:08:01,773 Silne sygnały tętnicze bez cech zastoju żylnego. 172 00:08:01,856 --> 00:08:03,108 Nie masz nic przeciwko, żebym rzucił okiem? 173 00:08:05,402 --> 00:08:07,779 -Czy twoje finansowanie minie? -Potrzebuję jeszcze czterech głosów 174 00:08:07,862 --> 00:08:10,323 – i starają się o dźwignię finansową. -Hmm. 175 00:08:10,407 --> 00:08:12,659 [pulsujące bicie serca] 176 00:08:12,742 --> 00:08:15,453 Tak. Ładnie się leczysz. 177 00:08:15,537 --> 00:08:16,538 Czy chcesz, żebym to zrobił? 178 00:08:16,621 --> 00:08:18,581 Tak. Więc będę na operacji większość dnia. 179 00:08:18,665 --> 00:08:21,459 Doktor Warren i doktor Bryant utrzymają fort. 180 00:08:24,045 --> 00:08:26,339 Hej, uh, chcesz, żebym ci pomógł w swoim DIEP-ie? 181 00:08:27,257 --> 00:08:29,300 Zrobiłeś wszystko jeszcze, o co cię prosiłem? 182 00:08:29,384 --> 00:08:31,094 Cóż, nie, ale, hm… 183 00:08:32,011 --> 00:08:33,179 Więc nie. 184 00:08:33,263 --> 00:08:34,931 -Tak. Uczysz się, Warren. -[chichocze] 185 00:08:35,682 --> 00:08:39,394 Cześć, Migue, jestem doktor Shepherd. To jest doktor Griffith. 186 00:08:39,477 --> 00:08:41,521 Miałeś atak. Czy wiesz, co to jest? 187 00:08:41,604 --> 00:08:45,817 To trochę tak, jak z mózgiem sygnały elektryczne ulegają pomieszaniu. 188 00:08:45,900 --> 00:08:47,360 Czy to się powtórzy? 189 00:08:47,444 --> 00:08:50,447 Nie jesteśmy jeszcze pewni, ale będziemy się tobą dobrze opiekować. 190 00:08:51,906 --> 00:08:52,991 Jasne światło, OK? 191 00:08:56,453 --> 00:08:58,788 -Uczniowie są równi i reaktywni. -Dobra. 192 00:08:59,372 --> 00:09:01,291 W porządku, czy mógłbyś ścisnąć moje palce? 193 00:09:02,459 --> 00:09:04,002 Czy kiedykolwiek wcześniej miał drgawki? 194 00:09:04,085 --> 00:09:06,671 Nie, nigdy. Czy to efekt jego upadku? 195 00:09:06,755 --> 00:09:09,215 -To możliwe. -[rodzic] Właśnie zaczął grać w piłkę nożną. 196 00:09:09,299 --> 00:09:12,260 Kilka miesięcy temu pojechaliśmy do Włoch i wzbudziło zainteresowanie. 197 00:09:12,343 --> 00:09:15,138 - Widzieliśmy mecz Juve i zjedliśmy lody. - [rodzic chichocze] Tak. 198 00:09:15,221 --> 00:09:18,892 Na treningach gonił za piłką i... potem upadł i wylądował prosto na głowę. 199 00:09:18,975 --> 00:09:20,894 Wiedziałem, że piłka nożna to zły pomysł. 200 00:09:20,977 --> 00:09:23,438 Dobrze zrobiłeś, sprowadzając go do siebie. Sprawdzimy go. 201 00:09:23,521 --> 00:09:27,192 Dlaczego nie zamówisz CBC, CMP, panel koagulacji i zawieźć go do tomografii komputerowej? 202 00:09:27,275 --> 00:09:28,777 -Już o tym. -Mhm. 203 00:09:31,988 --> 00:09:33,073 Co widzisz? 204 00:09:33,156 --> 00:09:35,033 Lewy segmentowany, rozdrobniony złamania kości piszczelowej. 205 00:09:35,116 --> 00:09:36,117 Co to jest? 206 00:09:36,201 --> 00:09:38,203 Ma liczne złamania kości piszczelowej. 207 00:09:38,286 --> 00:09:40,955 Wiele. Jestem osobą ponadprzeciętną. 208 00:09:41,039 --> 00:09:42,749 [chichocze] Rzeczywiście, jesteś. 209 00:09:42,832 --> 00:09:44,000 Millin, jakie jest rozwiązanie? 210 00:09:44,084 --> 00:09:45,210 Umieściłbym ją w byłym ośrodku 211 00:09:45,293 --> 00:09:48,046 i wtedy będzie potrzebować ORIF gdy obrzęk ustąpi. 212 00:09:48,129 --> 00:09:49,214 W porządku, co mamy? 213 00:09:49,297 --> 00:09:52,133 Mamy kolejny… [chichocze] …gorący lekarz to to, co mamy. 214 00:09:52,217 --> 00:09:54,302 Mamy też morfinę na pokładzie. 215 00:09:54,385 --> 00:09:55,595 Czy jest Pan kawalerem? 216 00:09:55,678 --> 00:09:59,432 Ponieważ moja siostra jest po rozwodzie i jest gotowa na spotkanie. 217 00:09:59,516 --> 00:10:02,227 Przepraszam, jest bardzo natrętna i niewłaściwe. 218 00:10:02,310 --> 00:10:03,478 Jest w porządku. 219 00:10:03,561 --> 00:10:05,688 Jeśli wszystko w porządku, jesteś singlem? 220 00:10:05,772 --> 00:10:07,065 Tak. 221 00:10:07,148 --> 00:10:10,193 Ry, kawaler i pracownik-- 222 00:10:10,276 --> 00:10:12,695 -Wystarczy, Trace. -Czy ktoś może mnie tutaj poprowadzić? 223 00:10:12,779 --> 00:10:15,615 Tracie została stratowana w Sockeye Salmon Run. 224 00:10:15,698 --> 00:10:18,243 Oprócz złamań kończyn, ona również ma osobę niewysiedloną 225 00:10:18,326 --> 00:10:20,286 złamanie mostka i narzeka duszności. 226 00:10:20,370 --> 00:10:22,997 OK, prześwietlenie klatki piersiowej jest negatywne pod kątem zapalenia płuc. 227 00:10:23,081 --> 00:10:25,458 W EKG występują pewne niespecyficzne zmiany załamków T. 228 00:10:25,542 --> 00:10:27,585 Początkowe troponiny są lekko podwyższone, 229 00:10:27,669 --> 00:10:29,295 ale nie widzę powodu opóźnić leczenie nogi. 230 00:10:29,379 --> 00:10:31,756 Więc zabierzmy ją na tomografię komputerową i wtedy będziemy po prostu mieć na wszystko oko. 231 00:10:31,840 --> 00:10:33,842 Świetnie. Przygotuj ją na ex-fix. 232 00:10:35,426 --> 00:10:39,389 Uh, czy zechciałbyś zadzwonić do mnie podczas tomografii komputerowej i wróci następny zestaw troponin? 233 00:10:39,472 --> 00:10:42,559 -Nie. -Nie, nie masz nic przeciwko? Albo nie… 234 00:10:42,642 --> 00:10:44,269 Tracie, zabierzemy cię na górę. 235 00:10:45,812 --> 00:10:48,189 [Tracie chichocze cicho] 236 00:10:50,275 --> 00:10:53,611 CBC i CMP w normie. 237 00:10:53,695 --> 00:10:59,492 Nie ma nic niezwykłego na tomografii komputerowej lub USG, hm… 238 00:10:59,576 --> 00:11:02,036 Biopsja z endoskopii… 239 00:11:02,120 --> 00:11:05,498 [szydzi] Spójrz, wykazują jedynie łagodne przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka. 240 00:11:05,582 --> 00:11:07,333 Miała każdy test dwa razy. 241 00:11:08,585 --> 00:11:09,586 Chcesz latte? 242 00:11:10,503 --> 00:11:11,880 Czy chcę latte? 243 00:11:12,589 --> 00:11:13,590 Zrób… 244 00:11:14,632 --> 00:11:17,510 -To znaczy, czy są dobre? -No cóż, to jak maszyna za 2000 dolarów. 245 00:11:18,553 --> 00:11:21,097 To znaczy, jeśli już to robisz, to… 246 00:11:21,181 --> 00:11:22,765 [chichocze] 247 00:11:22,849 --> 00:11:24,601 [Webber] Jak leci? 248 00:11:24,684 --> 00:11:28,229 [jąka się] Widzisz, Nadal nie rozumiem bordowych peelingów. 249 00:11:28,313 --> 00:11:29,564 Są merlotem. 250 00:11:29,647 --> 00:11:32,358 Och, trzeba mieć wysoką modę leczyć bogatych ludzi? 251 00:11:32,442 --> 00:11:34,068 Jak to jest z pacjentem? 252 00:11:34,152 --> 00:11:36,738 [wzdycha] Podnoszę się psychicznie. 253 00:11:36,821 --> 00:11:39,574 Dzieci Lillian urwą mi głowę 254 00:11:39,657 --> 00:11:41,826 kiedy im powiem nadal jesteśmy puści. 255 00:11:41,910 --> 00:11:43,703 Naprawdę? Nic? 256 00:11:43,786 --> 00:11:47,415 Mam zamiar skierować ją do GI o drugą opinię. 257 00:11:47,498 --> 00:11:49,792 Wiem, że zrobiłeś wszystko, co w Twojej mocy że mógłbyś. 258 00:11:49,876 --> 00:11:51,628 -Zrozumieją. Mhm. -[wzdycha] 259 00:11:53,171 --> 00:11:54,380 Twoja latte. 260 00:11:56,507 --> 00:11:57,508 Dobra. 261 00:12:00,678 --> 00:12:03,306 [klika językiem] Hmm. Zaczynam widzieć atrakcyjność. 262 00:12:03,389 --> 00:12:05,266 -Mhm. -Teraz chodźmy do bitwy. 263 00:12:05,350 --> 00:12:06,434 Tak. 264 00:12:06,517 --> 00:12:08,895 [mlasnął wargami] Mmm. Dobra. 265 00:12:08,978 --> 00:12:11,147 Wciąż nie osiąga swoich kamieni milowych 266 00:12:11,231 --> 00:12:15,193 i nie mówią że to przez to co się stało… 267 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 [płacze] …ale jak to mogłoby nie być? 268 00:12:17,278 --> 00:12:19,614 Bardzo mi przykro. Nie mogę. Czy ktoś inny może pójść? 269 00:12:19,697 --> 00:12:21,157 Oczywiście. 270 00:12:24,202 --> 00:12:25,703 Chcesz podzielić się swoją historią? 271 00:12:26,871 --> 00:12:28,206 Och, hm… 272 00:12:29,040 --> 00:12:31,584 Tak, chyba… Chyba mógłbym spróbować. 273 00:12:32,252 --> 00:12:34,879 To było, hmm, trzy lata temu. 274 00:12:34,963 --> 00:12:38,716 Po prostu wszystko wydarzyło się tak szybko. 275 00:12:39,842 --> 00:12:40,927 I, uch… 276 00:12:41,761 --> 00:12:44,180 [jąka się] Przepraszam, czy są w nich orzechy włoskie? 277 00:12:44,264 --> 00:12:46,933 -Bo jestem alergikiem. -Masz EpiPena? 278 00:12:47,016 --> 00:12:49,978 Uh, nie na mnie, więc prawdopodobnie powinienem idź do domu i weź to, um… 279 00:12:50,061 --> 00:12:52,188 Czekaj, nie, jestem lekarzem. Mogę cię zabrać na ostry dyżur i... 280 00:12:52,272 --> 00:12:54,357 To bardzo hojne, ale to… Nie, to nie jest konieczne. 281 00:12:54,440 --> 00:12:56,442 Cóż… Lepiej dmuchać na zimne. 282 00:12:56,526 --> 00:12:57,944 -Więc… -Um… 283 00:12:58,027 --> 00:12:59,612 -Idź. Idź, idź. Iść. -Dobra. 284 00:13:07,537 --> 00:13:09,497 -Hej, widziałeś Shepherda? -OIOM na konsultację. 285 00:13:09,580 --> 00:13:10,581 Dobra. 286 00:13:12,959 --> 00:13:14,085 Czy wszystko w porządku? 287 00:13:14,711 --> 00:13:17,797 -Cienki. - Słuchaj, wiem, że coś jest nie tak. 288 00:13:17,880 --> 00:13:19,716 Nigdy nie tęsknisz za pracą i nie było cię przez trzy dni, 289 00:13:19,799 --> 00:13:21,050 i dziś rano spojrzałeś 290 00:13:21,134 --> 00:13:22,302 -jakbyś cierpiał. -Powiedziałem, że u mnie wszystko w porządku. 291 00:13:22,385 --> 00:13:24,887 -Nie potrzebuję, żebyś mnie sprawdzał. -Tak, ale jeśli będziesz czegoś potrzebować... 292 00:13:24,971 --> 00:13:26,597 Nie potrzebuję niczego. Zajmuję się tym. 293 00:13:26,681 --> 00:13:28,891 Słuchaj, czy mógłbyś po prostu pozwolić mi tam być dla ciebie? 294 00:13:29,684 --> 00:13:30,935 Słuchaj, nie masz żeby mi wszystko powiedział, 295 00:13:31,019 --> 00:13:32,270 nie, ale jeśli chcesz porozmawiać... 296 00:13:32,353 --> 00:13:34,981 Nie chcę i nie chcę żeby z tobą o tym porozmawiać. 297 00:13:35,064 --> 00:13:39,319 - [wzdycha] O mój Boże, czy to… -Wielka cysta na płacie ciemieniowym. 298 00:13:40,278 --> 00:13:41,320 Pasterz przywoławczy. 299 00:13:41,404 --> 00:13:42,405 [dzwonienie linii] 300 00:13:42,488 --> 00:13:44,949 [♪ gra złowieszcza muzyka] 301 00:13:50,413 --> 00:13:51,622 Poddajesz się? 302 00:13:51,706 --> 00:13:53,875 No to za co ci płacimy, ładniejsze poduszki? 303 00:13:53,958 --> 00:13:56,294 Amari. Uspokoić się. 304 00:13:56,377 --> 00:13:58,796 Właśnie wygłosili nam tę samą przemowę które słyszeliśmy pięć razy 305 00:13:58,880 --> 00:14:02,133 od lekarzy na zwykłym piętrze, z wyjątkiem tych czasów, które były bezpłatne. 306 00:14:02,216 --> 00:14:03,384 Cóż, niezupełnie. 307 00:14:05,219 --> 00:14:06,721 Naprawdę nam przykro. 308 00:14:06,804 --> 00:14:08,347 Mówiłam ci, że nie dbają o mamę. 309 00:14:08,431 --> 00:14:10,099 Wszystko, na czym im zależy jest, jeśli czek zostanie wyczyszczony. 310 00:14:10,183 --> 00:14:13,686 OK, jeśli to wszystko by nas obchodziło chodziło o pieniądze, 311 00:14:13,770 --> 00:14:18,733 wtedy przepuścilibyśmy twoją mamę szereg kosztownych, niepotrzebnych badań. 312 00:14:18,816 --> 00:14:22,153 Czy tego właśnie chcesz? [jąka się] I tylko dlatego, że stać cię na ten pokój 313 00:14:22,236 --> 00:14:24,906 nie oznacza, że jesteś zwolniony od traktowania ludzi z szacunkiem. 314 00:14:26,491 --> 00:14:27,617 Nie jesteśmy bogaci. 315 00:14:28,993 --> 00:14:30,328 Jestem asystentem prawnym. 316 00:14:30,411 --> 00:14:31,788 Jest elektrykiem. 317 00:14:32,330 --> 00:14:34,082 Połączyliśmy nasze oszczędności, żeby kupić ten pokój. 318 00:14:36,667 --> 00:14:37,710 Ona nie może jeść. 319 00:14:38,377 --> 00:14:40,046 Nie może chodzić do łazienki. 320 00:14:40,129 --> 00:14:44,008 Chcieliśmy się tylko upewnić, że to umieściliśmy wszystko, co mamy, aby jej pomóc. 321 00:14:44,550 --> 00:14:46,969 Uch… I przepraszam, ja… 322 00:14:47,678 --> 00:14:51,057 Po prostu... Niestety, twój-- Trudno określić objawy Twojej mamy. 323 00:14:51,140 --> 00:14:52,517 Nieważne, na którym piętrze się znajdujesz. 324 00:14:52,600 --> 00:14:55,394 Ale odsyłamy Cię do najlepszego GI, jakiego znamy, 325 00:14:55,478 --> 00:14:57,605 i na pewno będziesz widziany w tym tygodniu. 326 00:14:58,231 --> 00:14:59,899 Mamy nadzieję, że jest to warte swojej ceny przyjęcia. 327 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 -To lepsze niż nic. -Mhm. 328 00:15:03,319 --> 00:15:05,947 Doktor Kwan przygotuje cię do wypisu. 329 00:15:06,030 --> 00:15:08,241 Po prostu kontynuuj po zobaczeniu GI. 330 00:15:11,202 --> 00:15:14,372 [wzdycha] Skończyłem sprawdzać klapę Granta. Wygląda dobrze. Czy coś jest nie tak? 331 00:15:14,455 --> 00:15:16,249 Zapomniałem o córce ma dziś wcześniejsze zwolnienie, 332 00:15:16,332 --> 00:15:18,292 i nie mogę znaleźć nikogo, kto by ją odebrał. 333 00:15:18,376 --> 00:15:20,545 Bardzo mi się podobało wcześniejsze zwolnienie. 334 00:15:20,628 --> 00:15:23,714 Cóż, spotykałem się z przyjaciółmi w bufecie pizzy, 335 00:15:23,798 --> 00:15:25,800 ale widzę, jak w twoim przypadku, to stresujące. 336 00:15:25,883 --> 00:15:28,010 Tak. Siedziała w sekretariacie szkoły na godzinę. 337 00:15:28,094 --> 00:15:29,345 Dlaczego po nią nie pójdziesz? 338 00:15:29,428 --> 00:15:32,098 Dziś rano Wright był nade mną za spóźnienie. Nie mogę wyjechać. 339 00:15:32,181 --> 00:15:34,392 OK, cóż, mogę… Mogę to zrobić. 340 00:15:34,475 --> 00:15:35,643 Tak, moja żona by mnie zabiła. 341 00:15:36,936 --> 00:15:37,937 Więc po prostu idź. 342 00:15:38,020 --> 00:15:40,648 Wiesz, Wright będzie miał operację przynajmniej przez kolejną godzinę. 343 00:15:40,731 --> 00:15:42,150 Do tego czasu mogę kryć. 344 00:15:42,692 --> 00:15:44,235 OK, OK. 345 00:15:44,318 --> 00:15:47,905 Tak, słuchaj, po prostu trzymaj się kontroli klap oraz zmiana odkurzaczy do ran na oddziale SICU. 346 00:15:48,698 --> 00:15:51,325 -Kontrola klap. -Ale hej, jeśli coś się stanie, zadzwoń do mnie. 347 00:15:51,409 --> 00:15:53,035 Mam już dość, ok? Iść. 348 00:15:55,788 --> 00:15:59,167 Torbiele pajęczynówki często pozostają niewykryte bo są małe. 349 00:15:59,250 --> 00:16:03,087 Migue jest bardzo duży, i wywiera nacisk na jego mózg. 350 00:16:03,171 --> 00:16:06,007 To właśnie było przyczyną zawrotów głowy i zajęcie? A nie upadek w piłce nożnej? 351 00:16:06,090 --> 00:16:09,635 Najprawdopodobniej. Gdy już to usuniemy, jego objawy powinny ustać. 352 00:16:09,719 --> 00:16:11,929 Zarezerwowaliśmy salę operacyjną, i wkrótce będziemy mogli go tam zabrać. 353 00:16:12,013 --> 00:16:13,973 Chcesz teraz zrobić operację? 354 00:16:14,056 --> 00:16:16,392 Czy nie potrzebujesz więcej testów? lub czas na przygotowanie? 355 00:16:16,475 --> 00:16:18,603 Wiem, że to wydaje się naprawdę nagłe i przerażające, 356 00:16:18,686 --> 00:16:20,271 ale robiłem to już wiele razy, 357 00:16:20,354 --> 00:16:22,356 i powinniśmy usunąć cystę zanim pęknie. 358 00:16:22,440 --> 00:16:23,774 To jego najlepsza opcja. 359 00:16:25,234 --> 00:16:28,112 Proszę, uważaj na niego. 360 00:16:30,239 --> 00:16:33,117 W porządku, przygotuj go. Do zobaczenia na górze. 361 00:16:33,201 --> 00:16:34,702 I ja też? 362 00:16:34,785 --> 00:16:37,038 Aha, a co z moimi badaniami? 363 00:16:37,663 --> 00:16:39,081 Będę pracować do późna, żeby to wynagrodzić. 364 00:16:39,916 --> 00:16:42,335 OK, pod warunkiem, że to już zrobione. Hmm. 365 00:16:44,128 --> 00:16:45,796 Śledzisz mnie na salę operacyjną? 366 00:16:46,631 --> 00:16:47,632 To fajny przypadek. 367 00:16:51,052 --> 00:16:53,804 [recepcjonistka] Dziękuję, że zaczekałeś. Czy mogę Panu pomóc? 368 00:16:53,888 --> 00:16:56,807 Mam kobietę w ciąży, która może być mając możliwą reakcję alergiczną i-- 369 00:16:56,891 --> 00:16:59,977 -Naprawdę czuję się dobrze. To-- -Wygląda na to, że łóżko nr 5 jest otwarte. 370 00:17:00,061 --> 00:17:01,771 -Możemy to wziąć? -Myślę, że po prostu pójdę do domu 371 00:17:01,854 --> 00:17:03,439 -bo to… -O nie, naprawdę powinieneś się przebadać. 372 00:17:03,522 --> 00:17:05,233 Nie mam alergii na orzechy włoskie! 373 00:17:05,775 --> 00:17:07,485 skłamałem. Właściwie to uwielbiam orzechy włoskie. 374 00:17:07,568 --> 00:17:10,196 Powiedziałem to tylko, żeby się wydostać dzielenia się w grupie i… 375 00:17:10,279 --> 00:17:11,989 [sapiąc] Oczywiście, teraz jestem na ostrym dyżurze, 376 00:17:12,073 --> 00:17:15,534 co przywraca wszystko Bardzo starałem się nie pamiętać. 377 00:17:15,618 --> 00:17:18,829 Jestem… Moje serce bije jak szalone. Czy to… Wow. Czy jest tu gorąco? 378 00:17:18,913 --> 00:17:20,998 OK, OK. Zaczerpnijmy trochę świeżego powietrza. 379 00:17:21,082 --> 00:17:22,541 Dobra. 380 00:17:22,625 --> 00:17:23,626 Nie. 381 00:17:24,293 --> 00:17:25,294 -Cześć. -NIE. 382 00:17:25,378 --> 00:17:27,088 Nie. [oddycha głęboko] 383 00:17:27,171 --> 00:17:31,342 Jakie są szanse, że biopsja czy celiakia była fałszywie negatywna? 384 00:17:31,425 --> 00:17:33,844 Wyobrażam sobie, że nie zero. Być może, ale nigdy tego nie widziałem. 385 00:17:33,928 --> 00:17:37,223 Ja, uh… I pomyślałem zwalniałeś Lillian. 386 00:17:38,266 --> 00:17:42,103 Wydali prawie każdego dolara muszą tu dotrzeć, 387 00:17:42,186 --> 00:17:44,647 więc nie chcę ich po prostu wysyłać do domu. 388 00:17:44,730 --> 00:17:46,357 Jestem pewien, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 389 00:17:47,275 --> 00:17:50,319 Widzieć? Przestań to mówić bo nie wiem, czy to zrobiłem. 390 00:17:51,195 --> 00:17:53,823 To znaczy, czy nie mam więcej asów w rękawie? 391 00:17:53,906 --> 00:17:55,533 Powinienem być w stanie to rozgryźć. 392 00:17:56,158 --> 00:17:57,743 Nie jestem średni. 393 00:17:57,827 --> 00:17:59,370 Nie powiedziałem, że jesteś. 394 00:17:59,453 --> 00:18:00,496 Co jest w środku? 395 00:18:01,831 --> 00:18:03,082 Przeciętny. 396 00:18:05,001 --> 00:18:06,085 Według mojego TA. 397 00:18:06,168 --> 00:18:07,795 -No cóż, to po prostu niegrzeczne. - [szydzi] Tak. 398 00:18:07,878 --> 00:18:11,299 Wiesz, każdy pomysł badawczy Mam stare wiadomości. 399 00:18:12,174 --> 00:18:16,387 Wiesz, wszyscy w moim programie pracuje o połowę mniej niż ja 400 00:18:16,470 --> 00:18:17,847 i kończy się dwa razy szybciej. 401 00:18:17,930 --> 00:18:22,643 A teraz nawet nie mogę tego pojąć co jest nie tak z moim cholernym pacjentem. 402 00:18:28,858 --> 00:18:32,236 Czy nie zamierzasz, wiesz, podkręcić mnie, daj mi jakąś motywującą przemowę? 403 00:18:33,404 --> 00:18:36,532 Nie, wiem, jakie to uczucie przelać swoją krew, pot i łzy 404 00:18:36,616 --> 00:18:39,952 w coś, co nie wyszło tak jak się tego spodziewałeś. [wzdycha] 405 00:18:45,041 --> 00:18:46,375 Chcesz latte? 406 00:18:46,459 --> 00:18:47,501 Bardzo chciałbym jednego. 407 00:18:47,585 --> 00:18:48,753 [Bailey] Mhm. 408 00:18:50,129 --> 00:18:51,255 Trochę mocniej. 409 00:18:52,089 --> 00:18:53,215 Tam. 410 00:18:53,299 --> 00:18:55,843 Spójrz na siebie. Jesteś w średniowiecznym urządzeniu tortur. 411 00:18:55,926 --> 00:18:58,429 Ponieważ próbowałem ci pomóc. 412 00:18:58,512 --> 00:19:00,181 Jesteś taki uparty. [dyszy] 413 00:19:00,264 --> 00:19:02,892 Nie wiem, dlaczego się tym przejmuję. [dławienie się] 414 00:19:02,975 --> 00:19:05,061 -[sygnał dźwiękowy maszyny] -Tracie, dobrze się czujesz? 415 00:19:05,144 --> 00:19:06,729 -Ultradźwięk? -BP jest miękkie. 416 00:19:06,812 --> 00:19:09,649 -Tracie. Tracie. -[Lincoln] Weź głębokie oddechy. 417 00:19:09,732 --> 00:19:11,651 Cześć. Jestem z Tracie Pearson. 418 00:19:11,734 --> 00:19:14,195 Ma duszność, i wartości skurczowe są w połowie lat 80-tych. 419 00:19:14,278 --> 00:19:16,489 -Co się dzieje? Dlaczego nie może oddychać? -[dławienie się] 420 00:19:16,572 --> 00:19:18,741 USG wykazuje hipokinezę w odcinku przednim. 421 00:19:18,824 --> 00:19:20,534 -Uh, OK. -Poradzisz sobie. 422 00:19:21,661 --> 00:19:23,496 Doktor Ndugu chce, żebyśmy ją załatwili do laboratorium chemicznego. 423 00:19:23,579 --> 00:19:25,498 Ndugu, kardiochirurg? Co się dzieje? 424 00:19:25,581 --> 00:19:26,707 Powiedziałeś, że jej tomografia komputerowa klatki piersiowej była czysta. 425 00:19:26,791 --> 00:19:29,502 Tak, ale serce Tracie ma problemy z kontraktowaniem. 426 00:19:29,585 --> 00:19:30,795 Ale nic jej nie będzie, prawda? 427 00:19:30,878 --> 00:19:32,463 Nie wiemy, dlatego musimy iść. 428 00:19:32,546 --> 00:19:34,090 [szybki sygnał dźwiękowy] 429 00:19:34,173 --> 00:19:36,801 -O mój Boże, Tracie! -OK, ciśnienie spada. 430 00:19:36,884 --> 00:19:39,220 -Namierzać. - Puls pulsacyjny wynosi 80. 431 00:19:39,303 --> 00:19:41,305 - Zdobądź zestaw do intubacji. -[Ryann płacze] Tracie! 432 00:19:41,389 --> 00:19:43,015 -Tracie! -[Spiker PA] Kod niebieski, trzecie piętro. 433 00:19:43,099 --> 00:19:44,475 Kod niebieski, trzecie piętro. 434 00:19:44,558 --> 00:19:46,352 [Ryann] Och, Tracie. -Kod Niebieski. Kod niebieski. 435 00:19:50,314 --> 00:19:51,357 [dzwoni telefon] 436 00:19:52,692 --> 00:19:54,110 Wujek Clint wysłał SMS-a. 437 00:19:54,193 --> 00:19:55,736 Chce wiedzieć, jak się czujesz, 438 00:19:55,820 --> 00:19:58,572 i czy cię zdiagnozowali jeszcze za dużo cukru. 439 00:19:58,656 --> 00:20:00,825 Powiedz mu, żeby zajął się swoimi cholernymi sprawami. 440 00:20:00,908 --> 00:20:03,452 Przysięgam, że ten człowiek traci rozum wraz z jego wizją. 441 00:20:03,536 --> 00:20:05,037 Cóż, nie ma racji, że się zastanawia. 442 00:20:05,121 --> 00:20:06,539 Zaczęło się od wymiotów, tak samo jak ty. 443 00:20:06,622 --> 00:20:08,165 Czy to jest twój brat? 444 00:20:08,249 --> 00:20:10,835 Ból w tyłku – oto, czym on jest. 445 00:20:10,918 --> 00:20:12,086 Nie tak źle jak ciocia Cici. 446 00:20:12,169 --> 00:20:14,922 Tak, moja siostra próbuje aby mnie uzdrowić jedzeniem. 447 00:20:15,005 --> 00:20:17,133 Ironia, bo kobieta ma wrzody żołądka. 448 00:20:17,216 --> 00:20:20,094 Cóż, jedzenie może zaostrzyć wrzody, ale to nie jest ich przyczyną. 449 00:20:20,177 --> 00:20:22,096 Mówię tylko, że jest stylistką paznokci. 450 00:20:22,179 --> 00:20:25,099 Co ona wie o żywieniu? Pff. 451 00:20:26,225 --> 00:20:27,226 Uch. 452 00:20:27,935 --> 00:20:29,353 Amelia. 453 00:20:29,437 --> 00:20:31,814 -Hej. Czy jesteś zestresowany? -Jak zgadłeś? 454 00:20:31,897 --> 00:20:32,940 Cóż, masz szczęście. 455 00:20:33,023 --> 00:20:35,568 Załatwiłem nam 90-minutowy masaż dla par na sobotę, 456 00:20:35,651 --> 00:20:36,861 i przychodzą do pokoju, 457 00:20:36,944 --> 00:20:38,904 -więc nie robimy-- -I nie chciałeś najpierw sprawdzić ze mną? 458 00:20:38,988 --> 00:20:39,989 Aby sprawdzić, czy lubię masaże? 459 00:20:41,157 --> 00:20:44,118 -Uh, prawda? -Lubię 50 minut. 460 00:20:44,201 --> 00:20:45,619 [jąka się] 461 00:20:45,703 --> 00:20:48,581 Potem trochę się nudzę, i nie lubię masaży dla par. 462 00:20:48,664 --> 00:20:50,875 [jąka się] Myślę, że są dziwni. [wdycha] 463 00:20:50,958 --> 00:20:51,959 Również, 464 00:20:53,210 --> 00:20:55,838 Nie lubię odwoływać operacji chyba, że jest to nagły przypadek, 465 00:20:55,921 --> 00:20:58,132 o czym byś wiedział gdybyś mnie najpierw zapytał. 466 00:20:58,215 --> 00:20:59,216 Ja-ja-ja-przepraszam. 467 00:20:59,300 --> 00:21:02,219 pomyślałem to zaskakujące, że byłeś romantyczny. 468 00:21:02,303 --> 00:21:03,929 Chcesz, żebym to anulował? 469 00:21:05,097 --> 00:21:06,348 Nie wiem. ja… 470 00:21:08,184 --> 00:21:10,478 Muszę operować ośmiolatka. [wzdycha] 471 00:21:12,730 --> 00:21:14,023 [wzdycha] 472 00:21:14,106 --> 00:21:15,191 [Ndugu] Masz dostęp do kości udowej? 473 00:21:15,274 --> 00:21:16,734 [Millin] Mamy IVUS w stanie gotowości. 474 00:21:17,943 --> 00:21:19,695 [Ndugu] W porządku. Cewnik prowadzący. 475 00:21:20,821 --> 00:21:23,741 Przechodzenie do lewej tętnicy głównej. 476 00:21:23,824 --> 00:21:25,159 Heparynę, proszę. 477 00:21:25,242 --> 00:21:26,994 -Śmiało, zastrzel angio. -[Millin] Mhm. 478 00:21:29,580 --> 00:21:33,125 [Millin] Czy to proksymalna sekcja LAD z skrzepliną? 479 00:21:33,918 --> 00:21:36,670 [Ndugu] Niestety, tak. Przygotujmy się do umieszczenia stentu. 480 00:21:36,754 --> 00:21:39,215 -Mam to. Możesz iść, jeśli chcesz. -[Millin] Chcę pomóc. 481 00:21:41,383 --> 00:21:42,885 [Ndugu] OK. Przewód prowadzący. 482 00:21:44,345 --> 00:21:47,139 -A więc to tak mi pokazałeś-- -Och, dziękuję. 483 00:21:47,223 --> 00:21:50,226 Co na Boga… [wzdycha] Zniszczysz ten dywan. 484 00:21:50,309 --> 00:21:53,270 OK, wysłuchaj mnie, dobrze? siostra Lillian, ciocia Cici, 485 00:21:53,354 --> 00:21:56,148 ma nawracającą kamicę nerkową i wrzody żołądka. 486 00:21:56,232 --> 00:21:59,026 Jej brat ma utratę wzroku i niski poziom cukru we krwi, 487 00:21:59,109 --> 00:22:02,905 a kuzyn Bobby ma przewlekłą biegunkę i zjada leki zobojętniające jakby były cukierkami. 488 00:22:02,988 --> 00:22:05,074 -To może być uwarunkowane genetycznie. -Bingo. 489 00:22:05,157 --> 00:22:07,993 I wygląda na to, że to przejdzie poza objawami przewodu pokarmowego również. 490 00:22:08,077 --> 00:22:12,414 Kamienie nerkowe, wrzody, refluks, utrata wzroku. 491 00:22:14,333 --> 00:22:15,751 Zastanawiam się, czy to MĘŻCZYŹNI. 492 00:22:16,460 --> 00:22:18,087 Mnoga neoplazja endokrynologiczna? 493 00:22:18,170 --> 00:22:20,965 Powoduje nowotwory w przytarczycach? 494 00:22:21,048 --> 00:22:22,883 I nadnercza. To dość rzadkie. 495 00:22:22,967 --> 00:22:25,886 T-Tak, ale widziałem już wystarczająco dużo wiedzieć, że to śledzi. 496 00:22:25,970 --> 00:22:28,264 Kwan, ok, zmów badania genetyczne, 497 00:22:28,347 --> 00:22:31,392 i zróbmy skan PET żeby zobaczyć czy nie ma guzów. 498 00:22:31,475 --> 00:22:33,853 Zaplanowanie skanów PET może zająć tygodnie. 499 00:22:33,936 --> 00:22:35,312 [Bailey wzdycha] 500 00:22:36,313 --> 00:22:37,898 Ona jest VIP-em. 501 00:22:37,982 --> 00:22:39,024 Zabierz ją dzisiaj. 502 00:22:39,108 --> 00:22:40,234 W porządku. 503 00:22:42,987 --> 00:22:44,905 [Pasterz] Kraniotomia zakończona. Basen? 504 00:22:45,739 --> 00:22:46,740 Skalpel. 505 00:22:46,824 --> 00:22:48,993 [Adams] Nie mogę uwierzyć, że Parsons myślałem, że to wstrząśnienie mózgu. 506 00:22:49,076 --> 00:22:50,661 [Griffith] Słyszałem cały szpital może się zamknąć. 507 00:22:50,744 --> 00:22:53,581 [Pasterz] Neurochirurgia to trzeci wydział, który ma zostać wyeliminowany. 508 00:22:53,664 --> 00:22:56,208 [Adams] Jeśli cały szpital zostanie zamknięty, czy to oznacza, że absorbujemy nadmiar? 509 00:22:56,292 --> 00:22:57,960 [Pasterz] Cóż, będziemy musieli. 510 00:22:58,043 --> 00:23:01,213 Ale w międzyczasie, te błędne diagnozy stanowią problem. 511 00:23:01,297 --> 00:23:05,801 Cały dzień wyleciał w powietrze, bo Parsons powiedział mi, że Migue miał wstrząśnienie mózgu. 512 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 W porządku, nacięcie opony twardej zakończone. 513 00:23:07,720 --> 00:23:09,013 Jakie są kolejne kroki? 514 00:23:09,096 --> 00:23:11,932 [Griffith] USG pod kontrolą, aspirować torbiel, wykonać cystektomię. 515 00:23:12,016 --> 00:23:13,851 [Pasterz] Zgadza się. USG i igła. 516 00:23:15,060 --> 00:23:16,228 Mhm. 517 00:23:19,356 --> 00:23:20,357 Wytrzymać. 518 00:23:21,650 --> 00:23:24,403 Wygląda na to, że coś jest poruszanie się wewnątrz cysty. 519 00:23:24,486 --> 00:23:25,487 [Adams] Co to do cholery jest? 520 00:23:26,614 --> 00:23:28,240 [Pasterz] Wygląda jak cysta córki. 521 00:23:28,324 --> 00:23:30,159 [Griffith] Torbiele pajęczynówki może mieć córki? 522 00:23:30,701 --> 00:23:32,036 [Pasterz] To nie jest torbiel pajęczynówki. 523 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 To pasożyt. 524 00:23:35,414 --> 00:23:36,415 [wzdycha] 525 00:23:38,250 --> 00:23:40,252 [chrząka] Chyba zadzwonię 526 00:23:40,336 --> 00:23:43,255 z głowy największego straż sąsiedzka w swojej dzielnicy 527 00:23:43,339 --> 00:23:44,340 mógłby go przekonać. 528 00:23:44,423 --> 00:23:46,967 -Hej. Przepraszam, ale czy odczuwasz ból? -[wzdycha] 529 00:23:47,051 --> 00:23:48,218 -Tak. -Zrobisz to? 530 00:23:48,302 --> 00:23:50,012 -Dobra. -Świetnie. 531 00:23:51,138 --> 00:23:52,181 [mruczy] 532 00:23:52,973 --> 00:23:54,266 Daj mi znać jak poszło. 533 00:23:54,350 --> 00:23:55,392 Porozmawiaj wkrótce. 534 00:23:56,352 --> 00:23:58,228 [wzdycha, krzywi się] 535 00:23:58,312 --> 00:24:01,732 OK. Tak. Czytałeś kiedyś Sztukę perswazji? 536 00:24:03,025 --> 00:24:06,445 Więc tata dał mi kopię kiedy miałem około dziewięciu lub dziesięciu lat, 537 00:24:06,528 --> 00:24:09,198 i użyłem tego, żeby go do tego przekonać kupić karnety sezonowe dla Hornets. 538 00:24:10,324 --> 00:24:13,410 OK, ta klapka jest spuchnięta, ale mamy zdrowy przepływ tętniczy. 539 00:24:13,494 --> 00:24:15,412 -Mam się martwić? -Nie, nie, to się może zdarzyć. 540 00:24:15,496 --> 00:24:17,831 Sprawdzę tylko u naszego kolegi żeby się upewnić, ok? 541 00:24:21,043 --> 00:24:22,795 Chodź, chodź, chodź. 542 00:24:22,878 --> 00:24:24,046 [dzwonienie linii] 543 00:24:24,129 --> 00:24:26,590 Dodzwoniłeś się do Bena Warrena. Nie mogę teraz odebrać połączenia 544 00:24:26,674 --> 00:24:29,009 ale śmiało zostaw wiadomość i wiesz, co robić. 545 00:24:32,554 --> 00:24:34,098 [Wilson wzdycha] 546 00:24:34,890 --> 00:24:36,058 Dzięki. 547 00:24:36,809 --> 00:24:37,851 Dobra. 548 00:24:39,311 --> 00:24:40,437 [wzdycha] 549 00:24:40,521 --> 00:24:43,816 Dwie sekundy na ostrym dyżurze z zapachem środka dezynfekcyjnego 550 00:24:43,899 --> 00:24:47,903 i okropne oświetlenie, i zaraz wracam do tamtej nocy. 551 00:24:47,987 --> 00:24:48,988 Czy zostałeś nakłoniony? 552 00:24:49,071 --> 00:24:50,072 [szydzi] 553 00:24:50,739 --> 00:24:53,242 W jednej chwili byłem jem kolację z mężem, 554 00:24:53,325 --> 00:24:57,162 następnie wiedziałem, Położnik był łokciami głęboko w mojej macicy. 555 00:24:57,246 --> 00:25:00,082 Moje cesarskie cięcie wykonał kardiochirurg. 556 00:25:00,791 --> 00:25:04,086 Myślałem o kardiochirurgach operowany na sercach. 557 00:25:04,169 --> 00:25:05,838 On też to zrobił. 558 00:25:10,175 --> 00:25:15,514 Telefon położnika ciągle dzwonił kiedy mnie rozcinała, w kółko. 559 00:25:16,765 --> 00:25:18,892 -Chcesz wiedzieć jaki był dzwonek? -Mhm. 560 00:25:18,976 --> 00:25:20,936 - Uderz mnie, kochanie, jeszcze raz. - [chichocze cicho] Nie. 561 00:25:21,854 --> 00:25:23,313 [Corie chichocze] 562 00:25:24,314 --> 00:25:27,693 [wzdycha] Teraz za każdym razem, gdy to słyszę moja ulubiona piosenka taneczna z gimnazjum, 563 00:25:27,776 --> 00:25:30,237 Po prostu mam totalny atak paniki. 564 00:25:31,280 --> 00:25:34,033 Pamiętam też przypadkowe rzeczy. Hmm… 565 00:25:35,034 --> 00:25:37,578 sztuczne kwiaty w mojej sali szpitalnej. 566 00:25:38,287 --> 00:25:41,582 Brzęczy naszyjnik sanitariusza 567 00:25:41,665 --> 00:25:44,877 gdy pogoniła mnie korytarzem, sygnał dźwiękowy monitora. 568 00:25:47,087 --> 00:25:48,464 To był mój najgorszy koszmar. 569 00:25:50,299 --> 00:25:52,968 nie wiedziałem jeśli moje dzieci miałyby to przeżyć. 570 00:25:53,052 --> 00:25:54,970 Nie wiedziałam, czy mi się uda. 571 00:25:57,598 --> 00:26:02,895 A interesowałem się medycyną całe moje dorosłe życie, ale ten monitor… 572 00:26:04,063 --> 00:26:06,940 Słyszę to, kiedy biorę prysznic. 573 00:26:07,024 --> 00:26:09,401 Słyszę to, gdy odbieram dzieci. 574 00:26:09,485 --> 00:26:12,946 Słyszę to, kiedy śpię. 575 00:26:13,572 --> 00:26:16,033 Po prostu słyszę to wszędzie. 576 00:26:17,910 --> 00:26:24,083 Rzuciłem pracę, bo to wiedziałem Słyszałam to wiecznie i po prostu… 577 00:26:26,085 --> 00:26:28,087 Nie wiem jak z tym żyć. 578 00:26:35,219 --> 00:26:36,970 [Ndugu] W porządku, otwieram stent. 579 00:26:38,764 --> 00:26:39,932 Wyciągnięcie balonu. 580 00:26:41,558 --> 00:26:43,018 Przygotuj się do zastrzelenia kolejnego angio. 581 00:26:45,646 --> 00:26:47,147 -Piękny. [Millin] Słyszysz, Tracie? 582 00:26:47,231 --> 00:26:48,816 Przeżyjesz, żeby wystartować w kolejnym wyścigu. 583 00:26:48,899 --> 00:26:50,025 [Ndugu] Niezłe myślenie, ruszaj na nogi. 584 00:26:50,651 --> 00:26:51,860 Masz instynkt. 585 00:26:51,944 --> 00:26:54,696 To znaczy, naprawdę powinieneś porozmawiać Beckmanowi w sprawie badań, 586 00:26:54,780 --> 00:26:58,784 wiesz, zakładając kardiochirurgiczna jest nadal tym, czego chcesz. 587 00:26:59,576 --> 00:27:00,869 [sygnał dźwiękowy monitora] 588 00:27:00,953 --> 00:27:02,121 [Millin] Ona jest w V-tach? 589 00:27:02,204 --> 00:27:03,539 [Ndugu] OK. W porządku. 590 00:27:03,622 --> 00:27:05,040 -[Millin] Brak pulsu. -[Ndugu] Naładuj do 150. 591 00:27:05,124 --> 00:27:06,667 -[spłaszczenie] -[ładowanie defibrylatora] 592 00:27:06,750 --> 00:27:09,962 Jasne, jasne. Pospiesz się. 593 00:27:10,045 --> 00:27:11,255 [rytmiczne pikanie] 594 00:27:11,338 --> 00:27:13,715 - [Millin wzdycha] OK. -[Ndugu] Tak. Fluor. 595 00:27:16,760 --> 00:27:18,637 W porządku, sekcja mogła się przedłużyć. 596 00:27:18,720 --> 00:27:20,764 Tam. Naciśnij dociski. 597 00:27:20,848 --> 00:27:22,391 Czy możesz spróbować otworzyć go ponownie z innym stentem? 598 00:27:22,474 --> 00:27:24,476 -[spłaszczenie] -[Ndugu] Mogę spróbować, 599 00:27:24,560 --> 00:27:26,520 ale to już rozprzestrzenił się na inne naczynia. 600 00:27:26,603 --> 00:27:29,731 -[płaszczenie trwa] -[Millin] Chodź, Tracie, chodź. 601 00:27:30,566 --> 00:27:33,235 [krzywi się, chrząka] Co widzisz? 602 00:27:33,318 --> 00:27:35,237 Jest niewielka zbiórka krwi pod klapką, 603 00:27:35,320 --> 00:27:37,155 co prawdopodobnie jest przyczyną Twojego bólu. 604 00:27:37,865 --> 00:27:39,908 Doktor Wright nadal jest na operacji. Prosiła, żebyś zaczekał. 605 00:27:39,992 --> 00:27:41,368 Dobra. Hmm… 606 00:27:42,452 --> 00:27:44,538 Możesz jej to powiedzieć? jego klapa jest uszkodzona? 607 00:27:44,621 --> 00:27:45,956 Tkanka ma ograniczoną perfuzję. 608 00:27:46,039 --> 00:27:48,333 Myślę, że to ciśnienie z powodu krwiaka pod klapą. 609 00:27:48,417 --> 00:27:50,878 -Więc nie ma czasu czekać. -Tak, wiem o tym. Dziękuję. 610 00:27:50,961 --> 00:27:54,756 -Wiesz, że cię słyszę, prawda? -Tak, tak. Wszystko w porządku. 611 00:27:54,840 --> 00:27:59,386 Wszystko jest w porządku. Potrzebujemy tylko minuty żeby potem obmyślić plan. 612 00:27:59,469 --> 00:28:00,679 Czy możemy sprowadzić doktora Warrena? 613 00:28:00,762 --> 00:28:03,473 W tej chwili jest niedostępny, więc… 614 00:28:03,557 --> 00:28:04,808 [ssie zęby] 615 00:28:05,601 --> 00:28:07,728 Przynieś mi rozszywacz i może trochę pijawek, proszę. 616 00:28:07,811 --> 00:28:10,105 -L-Pijawki? N-N-Nie „może”. -Tak. 617 00:28:10,188 --> 00:28:12,566 Jeśli zamierzasz mnie oblać pijawkami, Wolę, żebyś był pewien. 618 00:28:12,649 --> 00:28:15,068 Jestem pewien. Jestem pewien, OK? 619 00:28:15,152 --> 00:28:17,321 Teraz po prostu to zróbmy zanim będzie za późno. 620 00:28:21,450 --> 00:28:22,576 [Corie] Tutaj. 621 00:28:22,659 --> 00:28:24,786 Dziękuję. Bardzo mi przykro. 622 00:28:24,870 --> 00:28:26,663 Właśnie rzuciłem na ciebie wszystko. 623 00:28:26,747 --> 00:28:29,249 Uch. Jestem o jedną piosenkę Britney Spears od całkowitej ruiny. 624 00:28:33,211 --> 00:28:34,421 Wiem, że mam szczęście. 625 00:28:34,504 --> 00:28:37,716 Przeżyłam i moje dziecko jest zdrowe. 626 00:28:37,799 --> 00:28:40,677 Mimo że oboje przeżyliście, tak nie jest oznacza, że nie musisz się smucić. 627 00:28:43,347 --> 00:28:45,057 Właściwie to pomyślałem tym razem byłoby łatwiej. 628 00:28:46,808 --> 00:28:48,977 I ciąża było fizycznie gładkie, 629 00:28:49,645 --> 00:28:50,854 ale w środku… 630 00:28:54,107 --> 00:28:56,401 -Nie wiem jak to zrobię. -Będziesz. 631 00:28:57,069 --> 00:28:58,779 Postawisz jedną stopę przed drugą. 632 00:28:59,488 --> 00:29:01,657 I zrobisz to ponieważ kochasz to dziecko. 633 00:29:03,200 --> 00:29:04,451 Nie wiem, czy to wystarczy. 634 00:29:05,160 --> 00:29:06,453 [wzdycha] 635 00:29:07,454 --> 00:29:11,750 Jeśli czegoś potrzebujesz lub po prostu potrzebujesz porozmawiać, dam ci mój numer. 636 00:29:11,833 --> 00:29:13,543 [pociąga nosem] Och, dzięki. 637 00:29:13,627 --> 00:29:15,420 -Ja też dam ci mój. -Dobra. [chichocze] 638 00:29:15,504 --> 00:29:18,423 [chichocze] Jasne, że tak tak samo pokręcony jak ja. 639 00:29:18,507 --> 00:29:19,716 Płakałeś dwa razy. 640 00:29:19,800 --> 00:29:21,468 [obaj się śmieją] 641 00:29:22,886 --> 00:29:26,640 Wiem, że masz mieszane uczucia co do Kwana, 642 00:29:26,723 --> 00:29:30,394 ale, wiesz, niewielu mieszkańców wymagałoby tak dokładnej historii. 643 00:29:30,477 --> 00:29:31,895 Chcą po prostu ciąć. 644 00:29:31,979 --> 00:29:33,355 Kto powiedział, że mam mieszane uczucia? 645 00:29:33,438 --> 00:29:34,940 Nie jesteś zły na Nortona? 646 00:29:35,023 --> 00:29:37,025 Po prostu skieruj swoją pogardę na niego. 647 00:29:37,109 --> 00:29:38,694 Uwierz mi, on też to rozumie. 648 00:29:38,777 --> 00:29:40,028 Och-- 649 00:29:40,112 --> 00:29:43,156 Czy właśnie o to ci chodzi? 650 00:29:43,240 --> 00:29:46,118 Chciałbym pomyśleć Potrafię dobrze ocenić charakter. 651 00:29:46,827 --> 00:29:48,996 Ale przy tym zasnąłem w pracy. 652 00:29:49,079 --> 00:29:53,875 To znaczy, on likwiduje instytucję które budowałem przez całą moją karierę. 653 00:29:53,959 --> 00:29:55,919 Cóż, jesteś szefem. Zwolnij go. 654 00:29:56,003 --> 00:29:58,797 Chciałbym, żeby to było takie proste. Katarzyna go kocha. 655 00:30:01,133 --> 00:30:02,217 [Bailey wstrzymuje oddech] 656 00:30:02,300 --> 00:30:04,219 [Webber] O mój Boże. 657 00:30:04,302 --> 00:30:07,264 Guz bezpośrednio na dwunastnicy. 658 00:30:07,347 --> 00:30:08,348 Kto jest teraz w połowie? 659 00:30:08,432 --> 00:30:10,434 [♪ gra muzyka pełna nadziei] 660 00:30:16,648 --> 00:30:17,649 [Bryant] Wszystko w porządku? 661 00:30:17,733 --> 00:30:19,151 Co zaskakujące, tak. 662 00:30:19,234 --> 00:30:22,404 Myślę, że współpracujemy z politykami przygotował mnie na tych małych chłopców. 663 00:30:22,487 --> 00:30:25,073 -[śmiech] -[dzwoni telefon] 664 00:30:25,157 --> 00:30:26,700 O-O mój Boże. 665 00:30:26,783 --> 00:30:29,828 - Mam głosy. [chichocze] -Sztuka perswazji, co? 666 00:30:29,911 --> 00:30:30,954 Sztuka przysług. 667 00:30:31,038 --> 00:30:33,915 Powiedziałem, że będziemy wspierać inicjatywy strefowe żeby Royce nas wspierał. 668 00:30:33,999 --> 00:30:35,083 On odpowiedział „tak”. 669 00:30:35,167 --> 00:30:38,086 Co się stało? W porządku, co-- Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 670 00:30:38,170 --> 00:30:40,422 Próbowałem. Klapa straciła sygnał. Musiałem coś zrobić. 671 00:30:40,505 --> 00:30:43,717 Przepraszam, zatrzymano mnie na sali operacyjnej. 672 00:30:43,800 --> 00:30:45,135 Oh. Syndrom przedziału? 673 00:30:45,218 --> 00:30:47,429 Tak, to, uh, przyszło szybko. 674 00:30:47,512 --> 00:30:49,514 Tak, kolory wracają. 675 00:30:49,598 --> 00:30:50,932 Dobra decyzja, Warren. 676 00:30:51,683 --> 00:30:53,810 Tak, um, spójrz, ja właściwie nie byłem... 677 00:30:53,894 --> 00:30:55,228 Jasne, co do pijawek. 678 00:30:55,312 --> 00:30:56,563 Na początku nie był pewien co do pijawek, 679 00:30:56,646 --> 00:31:00,150 ale wiedział, że musimy działać gdy tylko zobaczył, że noga jest ciemna, 680 00:31:00,233 --> 00:31:02,652 - i to właśnie zrobiliśmy. -To świetna oszczędność. 681 00:31:02,736 --> 00:31:05,447 Grant, niestety nie zrobisz tego móc korzystać z telefonu. 682 00:31:05,530 --> 00:31:08,825 Musimy cię zabrać na salę operacyjną abyśmy mogli wyprać i naprawić Twoją klapę. 683 00:31:08,909 --> 00:31:10,368 Warren, chodźmy się wyszorować. 684 00:31:11,745 --> 00:31:14,498 -Chcesz, żebym go przygotował? -Byłoby wspaniale. Dziękuję. 685 00:31:21,755 --> 00:31:24,508 [Griffith] Nigdy nie widziałem hydrodysekcji. -[Pasterz] Nie są one powszechne. 686 00:31:24,591 --> 00:31:27,594 Widziałem jednego podczas mojego stypendium, ale nigdy tak naprawdę tego nie robiłem. 687 00:31:27,677 --> 00:31:29,012 [Adams] Jesteś pewien, że teraz jest czas, aby spróbować? 688 00:31:29,096 --> 00:31:31,807 [Griffith] Oczywiście nie możemy tego zostawić. -[Pasterz] I nie możemy aspirować. 689 00:31:31,890 --> 00:31:35,143 Pasożyt wydziela toksyny do płynu hydatidowego. 690 00:31:35,227 --> 00:31:38,688 Jeśli coś z tego wycieknie do jego mózgu, może doznać wstrząsu anafilaktycznego, 691 00:31:38,772 --> 00:31:41,525 a nawet jeśli tego nie zrobi, to będzie na lekach do końca życia 692 00:31:41,608 --> 00:31:43,735 żeby się tego upewnić pasożyty nie wracają. 693 00:31:43,819 --> 00:31:45,278 Musimy usunąć cystę w stanie nienaruszonym. 694 00:31:45,362 --> 00:31:48,156 -[Adams] Przez wyciśnięcie go solą fizjologiczną. -[Pasterz] Miejmy nadzieję. 695 00:31:48,240 --> 00:31:50,659 -W porządku, zaczynam nawadnianie. -[Adams] OK. 696 00:31:54,287 --> 00:31:55,372 Więcej nawadniania. 697 00:31:56,331 --> 00:31:57,499 [Adams] Czy sól fizjologiczna mogłaby to spowodować? 698 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 [Pasterz] Staram się tego nie robić pomyśl o tym. 699 00:32:00,919 --> 00:32:03,046 [Griffith] OK. Jeszcze trochę. 700 00:32:03,797 --> 00:32:04,798 [Pasterz] Chodź. 701 00:32:05,465 --> 00:32:06,550 Jeszcze trochę. 702 00:32:08,093 --> 00:32:09,344 Pospiesz się. 703 00:32:09,427 --> 00:32:10,846 [Griffith] Tam. 704 00:32:10,929 --> 00:32:12,430 [Pasterz wzdycha ciężko] 705 00:32:12,514 --> 00:32:15,058 [Griffith] To może być najfajniejsza rzecz jakie kiedykolwiek widziałem. 706 00:32:15,142 --> 00:32:16,184 [Adams] Czy teraz możemy to wystrzelić? 707 00:32:17,686 --> 00:32:19,187 Wyślę to na ścieżkę. 708 00:32:24,276 --> 00:32:27,195 -Milin. Hej, poczekaj. Millina. -[Millin pociąga nosem] 709 00:32:27,279 --> 00:32:29,698 -[pociąga nosem] -Milin. Hej, hej, hej. 710 00:32:30,615 --> 00:32:32,367 -Czy ty... Wszystko w porządku? -Straciliśmy pacjenta. 711 00:32:33,410 --> 00:32:34,619 [pociąga nosem] 712 00:32:35,370 --> 00:32:37,998 To nie zależało od nas. Jej serce było zbyt zranione, aby wyzdrowieć. 713 00:32:39,082 --> 00:32:40,500 Tu nie chodzi o winę. 714 00:32:41,209 --> 00:32:42,419 Zmarła osoba. 715 00:32:42,502 --> 00:32:43,670 Ja wiem. 716 00:32:45,547 --> 00:32:48,300 I zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy zrobić aby temu zapobiec. 717 00:32:49,843 --> 00:32:51,970 To nie wystarczyło. [szloch] 718 00:33:03,565 --> 00:33:05,525 [Pasterz] Będziemy go monitorować na tydzień lub dwa 719 00:33:05,609 --> 00:33:08,778 i wtedy będzie na lekach przeciwpasożytniczych, 720 00:33:08,862 --> 00:33:10,113 ale tak, nic mu nie będzie. 721 00:33:10,197 --> 00:33:11,656 Jak złapał pasożyta? 722 00:33:11,740 --> 00:33:13,992 Ot, taki pasożyt nie występuje w USA 723 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 i nawet wtedy są bardzo, bardzo rzadkie. 724 00:33:18,038 --> 00:33:19,456 Czy można je spotkać we Włoszech? 725 00:33:19,539 --> 00:33:20,707 To może być. 726 00:33:22,584 --> 00:33:25,337 [szlocha] O mój Boże. To moja wina. 727 00:33:25,420 --> 00:33:28,506 Nie wiesz, jak to zrobił. Nie możesz siebie obwiniać. 728 00:33:29,299 --> 00:33:33,303 Zawsze błaga, żeby ze mną pójść kiedy podróżuję do pracy. 729 00:33:33,386 --> 00:33:35,680 W końcu uległem Włochom. 730 00:33:36,473 --> 00:33:38,642 Chciałem przedstawić go Juventusowi 731 00:33:38,725 --> 00:33:41,269 oraz Muzeum Egipskie i lody. 732 00:33:41,353 --> 00:33:43,855 [szlocha] Nigdy go nie wezmę gdziekolwiek ponownie. 733 00:33:43,939 --> 00:33:45,690 Chciałaś spędzić z nim czas. 734 00:33:46,274 --> 00:33:49,152 Wygląda na to, że to ty zrobiłeś kilka wspaniałych wspomnień. 735 00:33:51,571 --> 00:33:53,198 Jestem potrzebna na konsultację. 736 00:33:53,281 --> 00:33:54,658 -Zadzwonisz do mnie, kiedy się obudzi? -Tak. 737 00:33:59,246 --> 00:34:02,123 Dlaczego guz się nie pojawił w którymkolwiek ze skanów, które miała wcześniej? 738 00:34:02,207 --> 00:34:04,125 Cóż, zrobiliśmy specjalistyczne skanowanie. 739 00:34:04,209 --> 00:34:07,379 Jest to tylko wskazane jeśli cierpisz na pewne choroby genetyczne. 740 00:34:07,462 --> 00:34:09,381 Więc ona to ma? MĘŻCZYŹNI? 741 00:34:09,464 --> 00:34:10,840 Na wyniki musimy jeszcze poczekać 742 00:34:10,924 --> 00:34:13,635 ale guz jest specyficzny zgodnie z MEN1. 743 00:34:13,718 --> 00:34:16,137 Cóż, wymyśliłeś to. Nie mogę w to uwierzyć. 744 00:34:16,221 --> 00:34:17,806 To, co mam, ma swoją nazwę. 745 00:34:18,348 --> 00:34:19,933 Nie ekscytujmy się zbytnio. 746 00:34:20,016 --> 00:34:22,185 Masz także guza w jelicie. 747 00:34:22,269 --> 00:34:24,938 Aha, ale wiemy, jak to leczyć. 748 00:34:25,021 --> 00:34:28,525 [chichocze] Tak, chcielibyśmy umówić Cię na spotkanie na operację tak szybko, jak to możliwe. 749 00:34:28,608 --> 00:34:31,403 -To powinno złagodzić objawy. -[wzdycha] 750 00:34:32,654 --> 00:34:37,284 Och, dziękuję wam obojgu za załatwienie mi tej usługi VIP. 751 00:34:37,367 --> 00:34:40,203 Miałeś rację, było warte każdego grosza. 752 00:34:40,287 --> 00:34:42,205 Cóż, masz szczęście mieć zżytą rodzinę 753 00:34:42,289 --> 00:34:43,873 to się o siebie troszczy. 754 00:34:43,957 --> 00:34:45,041 Tak. 755 00:34:45,792 --> 00:34:48,795 Czy mogę zatrzymać te prześcieradła? czy muszą tu zostać? 756 00:34:48,878 --> 00:34:51,256 -[Khadijah się śmieje] [Amari] O mój Boże, mamo. 757 00:34:58,888 --> 00:35:00,140 [wzdycha] 758 00:35:06,479 --> 00:35:07,606 Jak ona się ma? 759 00:35:07,689 --> 00:35:11,443 Jedna z tętnic wieńcowych Tracie został uszkodzony w czasie wypadku. 760 00:35:11,526 --> 00:35:14,904 Uh, zabraliśmy ją na operację i próbowałem to naprawić, 761 00:35:15,905 --> 00:35:19,034 ale doznała rozległego uszkodzenia serca. 762 00:35:21,119 --> 00:35:23,371 -Tracie zmarła. -[płacze] 763 00:35:23,455 --> 00:35:24,456 Bardzo mi przykro. 764 00:35:25,498 --> 00:35:26,833 Ale walczyliśmy. 765 00:35:26,916 --> 00:35:28,752 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. 766 00:35:28,835 --> 00:35:29,836 Nie. 767 00:35:30,879 --> 00:35:34,674 [szlocha] Nie, nie może być. 768 00:35:34,758 --> 00:35:38,762 [krzyczy] Musisz ją odzyskać! Musisz ją odzyskać! 769 00:35:38,845 --> 00:35:43,725 [płacze] Odzyskaj ją! Odzyskaj ją! NIE! 770 00:35:45,852 --> 00:35:48,188 Zakończono zmianę opatrunku za wszystkie operacje pooperacyjne Wrighta. 771 00:35:48,271 --> 00:35:49,898 Oh. Jak poszło? Uratowałeś klapę Granta? 772 00:35:49,981 --> 00:35:52,233 Tak, zrobiliśmy to. Udało się, w dużej mierze dzięki Waszej pomocy. 773 00:35:52,317 --> 00:35:53,318 Wspaniały. 774 00:35:53,818 --> 00:35:55,528 Przeglądasz moje notatki z postępów? 775 00:35:55,612 --> 00:35:59,449 Właściwie Wright chce mnie polecić dla tego kolegi stanowiska 776 00:35:59,532 --> 00:36:01,951 w Stowarzyszeniu Waszyngtońskim Rady Chirurgów Plastycznych. 777 00:36:02,035 --> 00:36:04,412 Ja tylko, uh, wiesz, patrząc na opis stanowiska. 778 00:36:04,496 --> 00:36:06,873 -Gratulacje, stary. To niesamowite. -[chichocze] Dziękuję. 779 00:36:06,956 --> 00:36:10,210 Hej, potrzebujesz pomocy w przygotowaniach jutro na całe sklepienie czaszki? 780 00:36:10,293 --> 00:36:12,462 Nie, nie, nie. Jestem dobry. Jestem dobry. 781 00:36:12,545 --> 00:36:15,632 Ale mam pewne rozkazy które wymagają umieszczenia, 782 00:36:15,715 --> 00:36:17,592 kilka szczepionek na rany, które wymagają sprawdzenia. 783 00:36:17,676 --> 00:36:21,304 I pani Galoosian w 4135. 784 00:36:21,388 --> 00:36:22,430 Trzeba ją mobilizować. 785 00:36:22,514 --> 00:36:23,598 Prawidłowy. Więc to tak? 786 00:36:25,141 --> 00:36:26,685 Przepraszam, to tylko ja… [wzdycha] 787 00:36:26,768 --> 00:36:28,812 Kryję cię i sprawię, że wrócisz do dobrej relacji z Wrightem, 788 00:36:28,895 --> 00:36:30,772 i nawet się nie zastanowisz wciągnięcie mnie w tę sprawę. 789 00:36:30,855 --> 00:36:32,816 Ty, uh… Kryłeś mnie? 790 00:36:32,899 --> 00:36:33,900 Tak. 791 00:36:33,983 --> 00:36:35,777 Oh. Jak wtedy, gdy cię kryłem 792 00:36:35,860 --> 00:36:38,363 kiedy zamówiłeś leczniczą heparynę zamiast profilaktyki? 793 00:36:38,446 --> 00:36:39,864 -W-- -Albo czas, o którym zapomniałeś 794 00:36:39,948 --> 00:36:42,283 zmienić opatrunek u tego pacjenta pooperacyjnego? 795 00:36:43,243 --> 00:36:47,372 Widzisz, troszczymy się o siebie, ponieważ, wiesz, to właściwa rzecz, 796 00:36:47,455 --> 00:36:49,708 nie dlatego, że oczekujemy czegoś w zamian. 797 00:36:49,791 --> 00:36:52,335 Więc idę przygotowywać się na jutro. 798 00:37:03,847 --> 00:37:04,889 Myślałem, że wróciłeś do domu. 799 00:37:04,973 --> 00:37:06,349 Och, teraz tu mieszkam. 800 00:37:06,433 --> 00:37:08,226 Tak, muszę się wyprowadzić u mojej ciotki 801 00:37:08,309 --> 00:37:10,311 zanim, uh, zamordujemy się nawzajem. 802 00:37:11,896 --> 00:37:14,441 Przeszedłem przez pewną rzecz, 803 00:37:14,524 --> 00:37:16,317 ale boję się jeśli zacznę o tym mówić, 804 00:37:16,401 --> 00:37:18,570 Nie będę mógł wrócić i po prostu… 805 00:37:19,446 --> 00:37:21,823 Naprawdę muszę się teraz skupić na pracy. 806 00:37:21,906 --> 00:37:23,992 Dobra. [chichocze] 807 00:37:25,744 --> 00:37:28,329 Jeżeli potrzebujesz noclegu, mógłbyś zamieszkać z nami. 808 00:37:31,249 --> 00:37:33,793 Więc nie chcesz ze mną rozmawiać, ale zamieszkasz ze mną? 809 00:37:33,877 --> 00:37:36,004 Tylko mówię. Pusty pokój w domu. 810 00:37:37,005 --> 00:37:39,090 -A co z Bryantem? -Jestem pewien, że mu to nie przeszkadza. 811 00:37:41,092 --> 00:37:42,635 -Dobranoc. -Dobranoc. 812 00:37:51,978 --> 00:37:52,979 Och, wychodzisz? 813 00:37:53,062 --> 00:37:54,606 Uh, zmiana biegów. 814 00:37:54,689 --> 00:37:57,817 Będę pracować nad moim projektem badawczym przez jakiś czas. 815 00:37:57,901 --> 00:37:59,235 Och, masz pomysł? 816 00:37:59,319 --> 00:38:01,613 Ja robię. Hmm, 817 00:38:01,696 --> 00:38:05,658 mój TA nadal tego nie lubi, ale tak, nie obchodzi mnie, co ona myśli. 818 00:38:05,742 --> 00:38:07,035 Wiem, że warto. 819 00:38:07,118 --> 00:38:08,620 Whoa, whoa. C-co jest? 820 00:38:08,703 --> 00:38:14,083 No cóż, Lillian spędziła sześć miesięcy próbuję postawić diagnozę, 821 00:38:14,167 --> 00:38:17,670 ale dopiero wtedy, gdy była na piętrze VIP, znaleźliśmy jednego, 822 00:38:17,754 --> 00:38:19,380 i chcę tylko wiedzieć dlaczego. 823 00:38:19,464 --> 00:38:22,884 To znaczy, czy był to dodatkowy czas, który jej daliśmy? 824 00:38:22,967 --> 00:38:26,346 Albo… [jąka się] dostęp na badania ambulatoryjne? 825 00:38:26,429 --> 00:38:29,474 Od kiedy ci zależy tyle o skrzydle VIP? 826 00:38:29,557 --> 00:38:31,017 [jąka się] Nie, 827 00:38:31,100 --> 00:38:35,772 ale chcę wykorzystać wyniki aby zapewnić wszystkim lepszą opiekę, 828 00:38:35,855 --> 00:38:38,691 niezależnie od tego czy stać ich na usługi VIP. 829 00:38:39,400 --> 00:38:40,610 Cóż, to brzmi świetnie. 830 00:38:40,693 --> 00:38:41,694 -Tak. -Mhm. 831 00:38:41,778 --> 00:38:45,657 Skontaktowałem się więc z Nortonem i jutro jemy kolację. 832 00:38:45,740 --> 00:38:47,408 [Weber] Cóż, teraz, dlaczego chcesz z nim porozmawiać? 833 00:38:47,492 --> 00:38:50,995 Słuchaj, wiem, że go nie lubisz, ale może coś wpadnie mu w oko. 834 00:38:51,079 --> 00:38:52,539 Naprawdę tak nie sądzę. 835 00:38:52,622 --> 00:38:55,583 - Zobaczymy, co mówią dane. -Bail-- Bailey. 836 00:39:03,633 --> 00:39:04,717 Hej. 837 00:39:04,801 --> 00:39:05,844 Hej. 838 00:39:06,511 --> 00:39:07,929 Jak poszła operacja? 839 00:39:08,012 --> 00:39:09,180 Niespodziewanie. 840 00:39:10,014 --> 00:39:13,393 Torbiel mózgu u dziecka okazał się pasożytem. 841 00:39:13,476 --> 00:39:15,478 -Oh. -Jednak nic mu nie będzie. 842 00:39:16,646 --> 00:39:20,108 Nie lubię niespodzianek na sali operacyjnej lub w domu. 843 00:39:20,191 --> 00:39:21,192 Dobra. 844 00:39:21,943 --> 00:39:22,944 Kiedyś to robiłem. 845 00:39:23,903 --> 00:39:27,156 Ale umiejętność planowania przyszłości… 846 00:39:28,825 --> 00:39:30,118 pomaga mi zachować trzeźwość. 847 00:39:32,161 --> 00:39:35,081 Słuchaj, ja… naprawdę mi przykro. 848 00:39:35,665 --> 00:39:37,667 Nie myślałem. 849 00:39:37,750 --> 00:39:38,918 To znaczy, byłem, 850 00:39:39,002 --> 00:39:43,756 ale chodziło o oderwanie się od pracy i dzieci oraz miejsce na… 851 00:39:44,549 --> 00:39:45,800 [wzdycha]…nas. 852 00:39:45,884 --> 00:39:51,806 Minęło, hm, dużo czasu ponieważ chciałam tego z kimś. 853 00:39:51,890 --> 00:39:54,100 [jąka się] Mam na myśli, Powinienem był ci po prostu powiedzieć. 854 00:39:54,183 --> 00:39:56,394 To znaczy, zapomniałem o tym, wiesz, 855 00:39:56,477 --> 00:39:59,147 nic, co ci dotychczas powiedziałem przeraziło cię. 856 00:40:00,064 --> 00:40:01,149 To prawda. 857 00:40:03,234 --> 00:40:05,153 Ja… odwołam hotel. 858 00:40:05,236 --> 00:40:06,404 Nie, nie. 859 00:40:07,113 --> 00:40:11,910 Rzecz w tym, że wyspa Whidbey to już nie jest niespodzianka. 860 00:40:13,536 --> 00:40:15,204 Więc chcesz iść? 861 00:40:15,288 --> 00:40:21,169 Nigdy nie byłem, a bardzo chciałbym spędzić weekend z tobą sam na sam, 862 00:40:21,252 --> 00:40:24,881 ale czy mógłbyś mi wysłać plan podróży z wyprzedzeniem? 863 00:40:24,964 --> 00:40:26,215 Oh. 864 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 Nigdy nie wyjdziemy z pokoju. 865 00:40:28,134 --> 00:40:29,177 [chichocze] 866 00:40:29,886 --> 00:40:34,390 [Szary] W dobry dzień życie wydaje się nieskończony ciąg możliwości. 867 00:40:35,850 --> 00:40:36,976 Nadal tu jesteś? 868 00:40:37,685 --> 00:40:38,770 Mhm. 869 00:40:39,812 --> 00:40:40,980 Wszystko w porządku? 870 00:40:42,148 --> 00:40:44,567 [głęboko wdycha] Długa historia. 871 00:40:46,110 --> 00:40:48,738 [chichocze] Chodź, musisz dać mi coś więcej. 872 00:40:49,739 --> 00:40:51,699 To był naprawdę dobry dzień. 873 00:40:53,910 --> 00:40:57,538 Nie masz pojęcia jak miło mi to słyszeć. 874 00:41:00,124 --> 00:41:02,293 Opowiem ci wszystko przy kolacji. 875 00:41:04,087 --> 00:41:08,091 [Szary] W zły dzień widzimy tylko problemy. 876 00:41:09,258 --> 00:41:11,344 Czasami rozwiązania są oczywiste. 877 00:41:12,887 --> 00:41:14,764 Pracuję, umów się na spotkanie. 878 00:41:15,348 --> 00:41:17,725 Wiem, że to twoja praca, ale jest to mylące. 879 00:41:18,518 --> 00:41:20,186 Chodzi o Beckmana? 880 00:41:20,269 --> 00:41:21,270 Tęsknię za tobą. 881 00:41:22,355 --> 00:41:25,233 A gdyby było inaczej, Zrobiłbym sobie czystą przerwę 882 00:41:25,316 --> 00:41:27,694 i pokonałbym cię, i poszłabym dalej, 883 00:41:27,777 --> 00:41:29,028 ale nie mogę. 884 00:41:30,655 --> 00:41:35,618 Więc kiedy zrobisz wszystko, co w Twojej mocy, aby mi pomóc, to mylące 885 00:41:35,702 --> 00:41:38,663 bo nie wiem czy to robisz ponieważ jesteś nowym dyrektorem rezydentury 886 00:41:38,746 --> 00:41:40,915 lub jeśli to dlatego, że… 887 00:41:45,962 --> 00:41:49,924 I wygląda na to, że radzisz sobie dobrze, co jest dla ciebie świetne. [pociąga nosem] 888 00:41:53,553 --> 00:41:55,847 Ja ch... Powinienem iść. [pociąga nosem] 889 00:41:55,930 --> 00:41:58,099 Hej. nie jestem… 890 00:41:59,100 --> 00:42:00,351 Nie czuję się dobrze. 891 00:42:01,894 --> 00:42:03,521 - [pociąga nosem] Nie jesteś? -NIE. 892 00:42:04,188 --> 00:42:05,189 ja… 893 00:42:05,815 --> 00:42:06,899 Ja też za tobą tęsknię. 894 00:42:27,128 --> 00:42:31,049 [Szary] Ale często trzeba kopać głębiej 895 00:42:32,675 --> 00:42:33,801 znajdź ukrytą prawdę. 896 00:42:33,885 --> 00:42:34,886 Robisz sobie przerwę? 897 00:42:36,345 --> 00:42:39,557 Uh, nadrobiłem wszystkie notatki, 898 00:42:39,640 --> 00:42:42,685 a pani Kemp odpoczywa na jutrzejszą operację. 899 00:42:42,769 --> 00:42:44,687 -Więc tak. -Dobry. 900 00:42:45,521 --> 00:42:46,564 Ty też powinieneś odpocząć 901 00:42:47,231 --> 00:42:50,318 zakładając, że będziesz się szorować z doktorem Baileyem. 902 00:42:52,320 --> 00:42:54,072 Będę. Dziękuję. 903 00:42:55,573 --> 00:42:56,574 Niezła robota dzisiaj. 904 00:43:01,162 --> 00:43:02,538 [mężczyzna] Benson. 905 00:43:05,374 --> 00:43:06,375 Bensona. 906 00:43:12,840 --> 00:43:13,841 Tata? 907 00:43:13,925 --> 00:43:16,636 [Szary] Po prostu wiem może Ci się nie spodobać to, co zobaczysz.